1. 복합과거의 형태
< Avoir > 혹은 < Etre > 동사의 현재형 + 과거분사
* 왕래발착, 위치의 상하이동, 출생과 사망을 뜻하는 다음의 동사들은 < Etre > 동사를 조동사로 갖는다 :
aller / venir / devenir / entrer / sortir / arriver / partir / monter / descendre / passer / rester / rentrer /
tomber / naître / mourir
- Elle est allée à la plage.
- Je suis parti à 7 heures.
- Nous sommes montés à la montagne.
- Elles sont descendues du 3e étage.
- Ils sont restés près de la gare.
- Les astres sont tombés du ciel.
- François Ozon est né en 1967.
2. 복합과거의 용법
1) 복합과거는 일반적으로 과거의 일정한 시점에 완료된 사건을 언급할 때 사용된다.
- Je suis allé avec les enfants à la plage ; ils ont joué au ballon et ont constuit un château de sable,
puis se sont baignés. (une succession d'événements)
- Je vu quatre fois ce film. (une répétition)
- Elle a fait son choix en dix minuites. (une durée limitée)
- Mon père a longtemps travaillé comme médecin militaire. (une durée limitée)
2) 현재시제와 비교하여 이전에 발생한 일을 언급할 때 사용된다.
- Quand on a perdu sa carte bancaire, il faut tout de suite le signaler à la banque.
- Ils ont acheté une grande maison : ils ont encore beaucoup de travaux à y faire.
3) 복합과거는 현재까지 계속되고 있는 과거의 사건을 말할 때에도 사용되는 바, 대화나 서신과 같은 일상 언어에서 많이 사용된다.
Voir Y. Delatour 외, Grammaire du français, Hachette, 1991, p. 47.
* 이경의님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2006-02-25 17:14)
* 이경의님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2016-03-15 10:42) |
|
62
4
2 
간접목적보어대명사 : Pronoms compléments d'objet indirect (COI) 