1. 비극의 정의
La tragédie est [...] l'imitaion d'une action noble, conduite jusqu'à la fin et ayant une certaine étendue, en un
langage relevé d'assaisonnements dont chaque pièce est utilisée séparément selon les parties de l'oeuvre ; c'est une imitation faite par des personnages en action et non par le moyen d'une narration, et qui par l'entremise de la
pitié et la crainte, accomplit le purgation des émotions de ce genre.
Voir Aristote, Poétique, édition de Michel Magnien, coll. Le livre de poche classique, 1449 b, p. 110.
비극은 고귀하고 완결되고 일정한 길이를 가진 행동을 모방하는 것이다. 흥미를 불러일으키는 여러 언어가 작품의 부분에 따라 종류별로 따로따로 사용된다. 비극은 행동하는 인물의 모방이지 서술적 방식을 취하지 않으며 哀憐과 恐怖를 통하여 감정의 카타르시스를 이루어 낸다.
2. 비극을 구성하는 6가지 요소
- 구성 : intrigue, plot
- 성격 : caractère, character
- 사고 : pensée, thought
- 어법 : expression
- 무대장치 : spectacle
- 노래 : chant, melody
3. 구성의 종류
- 단순구성 : 주인공의 운명에 급격한 변화가 없음
- 복합구성 : 주인공의 운명에 전환점이 발생
4. 비극 주인공의 성격
- 선량한 성격을 가져야
- 인물에 적합하게 설정되어야
- 작중 인물의 성격과 유사해야
- 모순이 없고 일관되고 통일성을 가져야
5. 희극의 정의
La comédie est une imitation d'hommes bas sans grand vertu - non qu'elle traite du vice dans sa totalité, puisque le comique n'est qu'une partie du laid. Le comique tient en effet à un défaut et à une laideur qui n'entraînent ni
douleur ni dommage : ainsi par exemple un masque comique peut être laid et difforme sans exprimer de douleur.
희극은 보통 이하의 사람을 모방한다. 그러나 희극이 모든 종류의 저열함을 모방하는 것이 아니라 추함의 일부를 보여줄 뿐이다. 희극적인 것은 타인에게 고통이나 해를 주지 않는 결점이나 추함을 가리킨다. 예를 들어 고통을 주지 않는 추하고 왜곡된 형태의 가면이 그러한 경우이다.
Voir Aristote, Poétique, édition de Michel Magnien, coll. Le livre de Poche classique, 1990, p. 1449 b, p. 91.
* 이경의님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2012-02-02 13:30) |
|
24
2
1 
아리스토파네스의 주요 작품 : Pièces d'Aristophane 
