80 4 3
  
Name  
   ÀÌ°æÀÇ 
Homepage  
   http://www.moliere.pe.kr
Subject  
   Les Choéphores d'Eschyle
¾ÆÀ̽ºÄþ·Î½ºÀÇ < Á¦ÁÖ¸¦ ¹ÙÄ¡´Â ¿©Àεé > : ÁٰŸ® ¿ä¾à

¾Æ¸£°í½ºÀÇ ¿Õºñ Ŭ·òŸÀ̸޽ºÆ®¶ó°¡ ³²Æí ¾Æ°¡¸â³í ´ë¿ÕÀ» »ìÇØÇÒ ´ç½Ã, ¿À·¹½ºÅ×½º´Â ½Åº¯ÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ¿Ü±¹¿¡ ÇǽÅÇÏ¿© ÀÖ¾ù´Ù. ¾Æ¸£°í½º´Â Ŭ·òŸÀ̸޽ºÆ®¶ó¿Í ±×³àÀÇ Á¤ºÎ ¾ÆÀ̱⽺Å佺ÀÇ ÀÜÇÐÇÑ ÅëÄ¡ÇÏ¿¡ µé¾î°£´Ù. Á¤¹è¸¦ ¶°³µ´ø ¿À·¹½ºÆ®´Â ÀÌÁ¦ ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î ¾ÆÆú·ÐÀÇ ½ÅŹÀ» ¹Þ°í ¾Æ¹öÁö ¾Æ°¡¸â³íÀÇ º¹¼ö¸¦ ÇÏ·¯ Ä£±¸ Çʶ󵥽º¿Í ÇÔ²² ¾Æ¸£°í½º¿¡ µ¹¾Æ¿Â´Ù. ±×´Â °í±¹¿¡ ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¹«´ý¿¡ Á¦¹°·Î ÀÚ±âÀÇ ¸Ó¸®Å¸·¡¸¦ ÇÑ¿õÅ­ ¹ÙÄ£ ´ÙÀ½ ¹°·¯³­´Ù. À̶§ ¾î¸Ó´ÏÀΠŬ·òŸÀ̸޽ºÆ®¶óÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î ±ÃÁßÀÇ Çϳà - ÄÚ·¯½º - ¸¦ µ¥¸®°í ¿¤·ºÆ®¶ó°¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¹«´ýÀ» ã¾Æ Á¦ÁÖ¸¦ º×´Â´Ù. ±× ¹«·Æ, Ŭ·òŸÀ̸޽ºÆ®¶ó´Â ÀڱⰡ Å°¿î ¹ìÀÌ ²Þ¿¡¼­ Àڱ⸦ °ø°ÝÇÏ´Â ¾Ç¸ù¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù. ¿¤·ºÆ®¶ó´Â ¾Æ¹öÁö ¹«´ý¿¡ ¹ÙÃÄÁø ÇÑ¿õÅ­ÀÇ ¸Ó¸®Å¸·¡¿Í ÁÖº¯ÀÇ ¹ßÀÚ±¹À» º¸°í ³²µ¿»ý ¿À·¹½ºÆ®°¡ »ì¾Æ µ¹¾Æ¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â Èñ¸ÁÀ» °®´Â´Ù. ±×·¯ÀÚ ¿À·¹½ºÅ×½º´Â ÀڱⰡ ÀÔ°í ÀÖ´Â ¿ÊÀÌ ´©ÀÌ°¡ Â¥ÁØ °ÍÀÓÀ» È®ÀÎÇϵµ·Ï, ¿©Å ´«Ä¡¸¦ ¸øä°í ÀÖ´Â ±×³à ¾ÕÀ¸·Î ³ª¼±´Ù. ¸¶Ä§³» µÎ ³²¸Å´Â Àçȸ¸¦ ±â»µÇÏ´Â ÇÑÆí, ¾ÆÁ÷µµ ÁÖÀúÇϱ⸸ ÇÏ´Â ¿À·¹½ºÅ×½º¿¡°Ô °­·ÂÈ÷ ¾î¸Ó´Ï Ŭ·òŸÀ̸޽ºÆ®¶ó¿Í ±×³àÀÇ Á¤ºÎ ¾ÆÀ̱⽺Å佺¸¦ Á×ÀÏ °ÍÀ» Á¾¿ëÇÏ¸ç »ìÇØ °èȹÀ» ¼¼¿î´Ù.

¿À·¹½ºÅ×½º´Â ±Ã¼º°¡ °¡¼­ ÀڱⰡ Á×¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ¾Ë¸®·¯ ¿Â »çÀÚ·Î °¡ÀåÇÏ¿© ±Ã¼º ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡´Âµ¥ ¼º°øÇÑ´Ù. Ŭ·òŸÀ̸޽ºÆ®¶ó´Â »çÀÚ¸¦ ȯ¿µÇÏ°í ¶ß°Å¿î ¹°¿¡ ¸ñ¿å±îÁö ½ÃÄÑÁØ´Ù. ±×³à´Â Çмö°í´ëÇÏ´ø ¿À·¹½ºÅ×½º°¡ Á×¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ¾ÆÀ̱⽺Å佺¿Í È£À§º´¿¡°Ô ¾Ë¸®µµ·Ï ¿À·¹½ºÅ×½ºÀÇ ¾î¸± Àû À¯¸ð¸¦ º¸³» ±×µéÀ» ±Ã¼ºÀ¸·Î ºÒ·¯µéÀδÙ. À¯¸ð´Â ¿À·¹½ºÅ×½ºÀÇ Á×À½À» ¾ÖÅëÇØÇÏ´Â ÇÑÆí Ŭ·òŸÀ̸޽ºÆ®¶óÀÇ ½½ÇÄÀÌ °ÅÁþÀÓÀ» ºÒÆòÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̱⽺Å佺ÀÇ µîÀåÀÌ ÄÚ·¯½º¿¡ ÀÇÇØ ¾Ë·ÁÁø´Ù. ¿À·¹½ºÅ×½º°¡ È£À§º´µµ ¾øÀÌ ±Ã¼º¿¡ µé¾î¿Â ¾ÆÀ̱⽺Å佺¸¦ Á×ÀÌÀÚ À¯¸ð´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿ÜÄ£´Ù. "Á×Àº »ç¶÷ÀÌ »ê »ç¶÷À» Á×ÀÌ°í ÀÖ¾î¿ä !" Ŭ·òŸÀ̸޽ºÆ®¶ó´Â À̳» ¸ðµç »çÁ¤À» ¾Ë¾ÆÂ÷¸®°í »ìÀÎ¿ë µµ³¢¸¦ °¡Á®¿Ã °ÍÀ» ºÐºÎÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿À·¹½ºÅ×½º°¡ ±×³à ¾Õ¿¡ ¿ì¶Ò ¹öƼ°í ¼­ÀÚ "³Ê¸¦ ±â¸¥ °ÍÀº ³ª´Ù"¶ó°í Á¥°¡½¿±îÁö Ç®¾îÇìÁö¸ç ÀÚ½ÄÀ» µµ¸®·Î ÀÚ½ÅÀ» »ì·ÁÁÙ °ÍÀ» ¾Ö¿øÇÑ´Ù. ¿À·¹½ºÅ×½º´Â ÀڱⰡ ¼öÇàÇÒ ²ûÂïÇÑ ÀÏ¿¡ »õ»ï½º·¹ ³î¶ó¸ç Ä£±¸ Çʶ󵥽º¿¡°Ô Ãæ°í¸¦ ¿äûÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Çʶ󵥽º´Â "±×·¸´Ù¸é ¾ÆÆú·ÐÀÇ ½ÅŹÀº ¾î¶»°Ô µÇ°Ú³ª ?" ¶ó°í ´äÇÑ´Ù. ÀÌÀ¹°í ¿À·¹½ºÅ×½º´Â Ŭ·òŸÀ̸޽ºÆ®¶ó¸¦ ±Ã¼º ¾ÈÀ¸·Î ²ø°í°¡ »ìÇØÇÑ´Ù.

¾ÆÀ̱⽺Å佺¿Í Ŭ·òŸÀ̸޽ºÆ®¶óÀÇ ½Ãü°¡ °ü°´ ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³ª¸ç, Çǹ¯Àº Ä®À» ³ôÀÌ µé°í ¹ÌÄ£µíÀÌ ¹«´ë¿¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³­ ¿À·¹½ºÅ×½ºÀÇ ¸ð½ÀÀº ¸¶Ä¡ ¿Õ±Ç°ú ÆòÈ­¸¦ »ó¡ÇÏµí ±×°ÍÀ» ¹Ù¶ó´Â ÄÚ·¯½ºÀÇ ³ë·¡°¡ µå³ô¾ÆÁö¸ç ÀÚ¹µ ´Æ¸§ÇÏ°í ´ç´çÇÏ´Ù. µ¹¿¬ ³¡Àå¿¡ À̸£·¯ »õ Àü±â°¡ ÀϾ´Ù. ¿À·¹½ºÅ×½ºÀÇ ¸»ÀÌ Á¡Á¡ ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÒ ¸¸Å­ Çê¼Ò¸®°¡ µÇ¾î°¡¸é¼­ ¸¶Ä§³» ±×ÀÇ ´«¿¡ Àڱ⸦ ºÎÃß±ä º¹¼öÀÇ ¼¼ ¿©½ÅÀÌ È¯¿µÃ³·³ º¸À̱⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. "¿©·¯ºÐ²²´Â ÀúµéÀÌ ¾È º¸ÀÏ °Å¿ä" ¶ó°í ¿ÜÄ¡¸ç º¹¼öÀÇ ¿©½ÅµéÀ» ÇÇÇØ ¹«´ë¿¡¼­ »ç¶óÁø´Ù.

ÃâÀü : »ï¼ºÆÇ ¼¼°è¹®ÇÐÀüÁý 14, < Èñ¶ø±Ø¼± >, 1988, pp. 49-50.
* ÀÌ°æÀÇ´Ô¿¡ ÀÇÇؼ­ °Ô½Ã¹° À̵¿µÇ¾ú½À´Ï´Ù (2004-01-09 23:15)


Name Memo Password  
        




  
  
  
  
40
 ¶ó½Å´À ÀÛÇ°ÀÇ ±¹³» ¹ø¿ª : Traduction des pièces de Jean Racine en coréen

ÀÌ°æÀÇ
2008/02/13 1572
39
 ÄÚ¸£³×ÀÌÀ¯ ÀÛÇ°ÀÇ ±¹³» ¹ø¿ª : Traduction des pièces de Pierre Corneille en coréen

ÀÌ°æÀÇ
2008/02/13 1489
38
 ¸ô¸®¿¡¸£ ÀÛÇ°ÀÇ ±¹³» ¹ø¿ª : Traduction des pièces de Molière en coréen

ÀÌ°æÀÇ
2007/03/19 2303
37
 ºñÈñ±ØÀÇ Á¤ÀÇ : Définition de la tragi-comédie selon Roger Guichemerre

ÀÌ°æÀÇ
2002/09/16 1890
36
 17¼¼±â Èñ±ØÀÇ Æ¯¼º : Caractéristiques de la comédie du XVIIème siècle

ÀÌ°æÀÇ
2003/05/24 6777
35
 °íÀüÁÖÀÇ ¿¬±ØÀÇ ±ÔÄ¢ : Les Règles du théâtre classique

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/27 2716
34
 Le mythe antique dans le théâtre de Jean Giraudoux

ÀÌ°æÀÇ
2003/12/25 1438
33
 Les Figures mythologiques : Clytemnestre

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/30 1157
32
 Les Figures mythologiques : Electre

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/30 1999
31
 Les Figures mythologiques : Oreste

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/30 1391
30
 Les Figures mythologiques : Agamemnon

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/30 1208
29
 Les Mouches : Synopsis et critique

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/19 1237
28
 Les Mouches : Lexique de l'Acte III

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/16 1660
27
 Les Mouches : Lexique du Second tableau de l'Acte II

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/27 1160
26
 Les Mouches : Lexique du Premier tableau de l'Acte II

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/27 1338
25
 Les Mouches : Lexique de l'Acte I

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/14 1523

 Les Choéphores d'Eschyle

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/01 1757
23
 Tragédie des Atrée (Atrides)

ÀÌ°æÀÇ
2003/08/31 1205
22
 Trilogie d'Orestie d'Eschyle

ÀÌ°æÀÇ
2003/08/31 1176
21
 Les Mouches : Personnages de la pièce

ÀÌ°æÀÇ
2003/08/27 1072
[1][2] 3 [4]

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by Ensha