I. 형용사로 쓰이는 경우
1) Tout + 한정사 + 명사
- Tous ses amis sont venus à son mariage.
- J'ai passé toute la soirée à travailler.
2) Tout + 명사
a. Tout = chaque
- Toute règle a ses exceptions.
b. Tout = n'importe quel
- Il veut à tout prix réussir.
- Dans ce restaurant, on sert à toute heure.
c. Tout = idée de totalité
En toutes circonstances / à toute vitesse / de tous côtés / toutes taxes comprises
3) Tout + 지시대명사
- Il a classé des papiers et il a jeté tous ceux dont il n'avait plus besoin.
- Je suis d'accord avec tout ce qu'il a dit.
II. 대명사로 쓰이는 경우
1) Tous, toutes
- Nous avons des cousins italiens ; ils parlent tous français.
- J'ai une collection de pièces de monnaies anciennes ; toutes n'ont pas la même valeur.
2) Tout le monde (tous les gens)
- Tout le monde connaît cet acteur.
3) Tout (toutes les choses)
- Ne t'inquiète pas ! Tout va bien !
- Je peux tout vous expliquer.
III. 부사로 쓰이는 경우
1) 형용사 앞
- Le ciel est tout bleu ce matin.
- Elle a les cheveux tout blonds.
2) 절이나 부사 앞
- J'habite tout près d'ici.
- Elle parle tout doucement.
3) 부사적 표현에서
- Tout de suite, tout à fait, tout à l'heure, tout d'un coup, tout à coup.
Voir Yves Delatour 외, Grammaire du français, Hachette, 1991, pp. 143-145.
|
|
62
4
1 
대명동사의 형태와 용법 : Verbes pronominaux 