1. 전통 서간문의 형식
1) 前文
a. 起筆 : ∼ 에게 보십시오 등 첫머리의 평호나 편지를 받을 상대방을 명시
父主前上書
拜啓
敬啓
謹啓
b. 時候 : 계절인사로 계절, 날씨, 자연, 풍속, 행사 등의 특징을 기재
時下孟春之際
盛夏之節, 三伏之節
菊秋之節, 天高馬肥之節, 燈火可親之節, 晩秋之節
嚴冬雪寒
c. 問安 : 상대방의 安否를 물음
氣體候一向萬康하옵시며 宅內諸節이 平安하오십니까 ?
尊體錦安 하오신지요 ?
d. 自己安否
e. 致辭 : 선물을 받았거나 도움을 입었을 때 필요
2) 本文
편지글의 중심부로 축하, 초청, 위문, 청탁 등의 내용이 들어감
3) 末文
a. 끝인사
내내 尊體保重하소서, 平安하시옵기 仰祝드리옵고 이만 줄이나이다.
부디 건강하시고 온 집안이 기쁨 속에 사시는 날이 되시기를 빕니다.
b. 結辭
悤悤
不備
敬具
敬白
c. 날짜 및 著名
丁酉十月下限, 丙子菊秋
門下生 某某, 弟 某某, 小孫 某某
OOO 拜上, 上書, 拜白
小子 OO 上書
OOO 올림 : 윗 사람에게 보낼 경우
OOO 드림 : 윗 사람 및 동년배에게 보내는 경우
OOO 씀 : 아랫 사람에게 보내는 경우
OO로부터 : 외국어 표현의 直譯이므로 금지
d. 添言 : 편지를 다 쓴 다음 빠뜨렸거나 새로 생각난 일을 기재
追伸, 追而, 追白, 再白
2. 봉투쓰기
- 우하측 : 받는 사람의 주소와 성명, 우편번호 기재
- 좌상측 : 보내는 사람의 주소, 성명, 우편번호 기재
3. 받는 사람의 호칭
兄, 大兄, 學兄 : 친한 사이
先生, 案下, 足下, 机下 (궤하) : 師弟間이나 先生으로 대접할 경우
尊下 : 座下보다 높은 호칭
座下 : 공경해야 할 분께
貴下 : 직함이 없어 적절한 높임 말이 없을 경우 사용
"OOO 과장님 貴下"처럼 직함 뒤어 중복하여 쓰지 않음
先生 : 사회적으로 지체가 있는 분께
女史 : 덕이 있고 사회적으로 지체가 있는 여자분께
貴下 : 상하 없이 남자 일반에게
貴中 : 개인이 아닌 회사나 단체에 보낼 때
氏 : 나이나 지위가 비슷한 사람에게
君 : 친구나 손아래 사람에게
孃 : 同年輩나 손아래 처녀에게
앞 : 자녀나 제자처럼 손아래 사람에게
本第入納 : 자녀가 부모님께 또는 집을 떠난 이가 제 가족에게 편지를 할 경우
本家入納 : 혼인하여 분가나 출가하였을 때 사용하는 표현
* 참고문헌 : 성환갑, 이주행, 이찬규 공저, < 현대인을 위한 글쓰기의 이론과 활용 >, 동인, 2001.
* 이경의님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2006-05-15 19:35)
* 이경의님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2012-02-02 13:41) |
|
66
4
1 
인터넷 글쓰기 
