le juge : 판사
le procureur : 검사, 검찰관
le parquet : 검찰청, 검사실, 검사국
le substitut : 검사대리
l'avocat : 변호사
la défense : 변호인측, 변호인단
le magistrat : 사법관
le magistrat du siège / le magistrat assis : 재판관, 판사
le magistrat du parquet / le magistrat debout : 검찰관, 검사
le procès : 소송, 재판
le procès-verbal : 조서, 보고서
l'accusation : 고소, 고발
la mise en accusation : 기소
la poursuite : 기소, 소추
la requête : 청원, 요청
la plaidoirie : 변호
la réquisition : 구형
le réquisitoire : 검사의 논고, 구형
le ressort : 관할, 영역, 권한
le casier judiciaire : 범죄기록
l'accusé : 형사피고인, 피고
l'inculpé : 피의자, 용의자
le présumé : 용의자
le présumé coupable : 범죄용의자
l'accusateur : 고소인, 고발인, 기소인
la partie plaignante : 원고, 고소인
la partie civile : 형사재판상의 손해배상청구인
l'emprisonnement (m) : 구금, 감금, 투옥
la détention : 구류, 감금, 금고
la mise en liberté : 석방
le relaxe / la libération : 석방
la délivrance : 구속상태에서의 석방
le délit : 형법상의 범죄, 위반, 불법행위
le délit correctionnel : 경범죄
la fraude : 부정행위
la fraude fiscale : 탈세
l'abus de biens sociaux (m) : 공금횡령
l'enrichissement personnel (m) : 개인적 축재
la préjudice : 권리나 이익의 침해, 손해를 끼치는 행위
la peine d'inéligibilité : 피선거권박탈형
la peine de prison avec sursis : 집행을 유예하는 수감형
l'amende (f) : 벌금
poursuivre : 기소하다, 소추하다
accuser : 고소하다, 고발하다
plaidoyer : 변호하다
requérir : 구형하다
condamner : 형을 언도하다, 유죄를 선고하다
casser : 판결을 파기하다
se pouvoir en cassation : 상고하다
libérer / relaxer / relâcher : 석방하다
le tribunal : 재판소, 법정
le tribunal correctionnel : 경범재판소
la cour de cassation : 파기원, 최고재판소
le code civil : 민법
le code pénal : 형법
le code électoral : 선거법
|
|
111
8
5 
