la Section de statistiques : 프랑스 군정보국 le service de renseignements français
le stagiaire à l'état-major général : 참모부 견습장교
le Bordereau : la lettre adressée à l'attaché militaire à l'Ambassade d'Allemagne à Paris, von Schwartzkoppen
le frein hydraulique : 수압 브레이크 (?)
la fiche signalétique d'inspection : 심문 조서
l'artillerie : 포병부대
l'infanterie : 보병부대
la perquisition : 수색
la troupe de couverture : 엄호부대
la lettre de cachet : 왕이 도장을 찍은 명령, 봉인장
la prison du Cherche-Midi : 드레퓌스 대위가 처음으로 수감된 육군 형무소
l'Ile du Diable : 드레퓌스가 유배된 Guyane 연안의 섬
la charge : 범죄의 증빙, 피고에게 불리한 사실
le conseil de guerre : 군법회의
le conseil de guerre à huis clos : 방청객을 퇴장시킨 군법회의
La Libre Parole : Edourd Drumont 이 발간하는 반유태주의 신문
le dechaînement de haine : 증오어린 분노의 증폭
le greffier : 재판소의 서기
la délibération : 심의, 의결
la dégradation militaire : 군적의 박탈, 강등
le pouvoir : 대리권, 위임
l'accusé : 피고
le prévenu : 피의자
l'acquittement : 무죄판결
le non-lieu : 소송의 면제
l'inculpation : 범죄의 혐의, 용의
l'inculpé : 용의자
à panache : 용기있는
Eminence grise : 은밀한 조언자
Boche : 독일의, 독일놈의
Uhlan : 독일, 오스트리아의 창기병 ; 드레퓌스 사건에서는 Esterhazy 를 가리킴.
décapiter : guillotiner
trafiquer : falsifier
la levée d'ecrou : 석방 명령
l'ordre d'écrou : 수감 명령
la cour d'assises : 중죄 재판소
la cour de cassation : 프랑스 최고법원, 파기원
la cassation : 원심의 파기
le syndicat : 드레퓌스를 옹호하는 세력
la révision : [드레퓌스에 대한] 재심
|
|
111
8
2 
