80 4 3
  
Name  
   ÀÌ°æÀÇ 
Homepage  
   http://www.moliere.pe.kr
Subject  
   Les Mouches : Lexique du Premier tableau de l'Acte II
* Page 48

- rôder : errer avec une intention suspecte ou hostile
- piétiner : 1) s'agiter sur place en frappant vivement du pied contre le sol
               2) avancer bien peu, ne pas progresse

* Page 49

- collation (f) : repas léger
- cave : qui présente une cavité, un renfoncement ; creux

* Page 50

- coquelicot (m) : °³¾ç±Íºñ, ½ÉÈ«»ö
- rouge comme un coquelicot : rouge de confusion, de timidité
- fumier (m) : homme méprisable ; ordure, salaud
- gluant : collant, visqueux
- charogne (f) : individu ignoble
- immonde : impur selon la loi religieuse ; d'une saleté ou d'une hideur qui soulève le dégoût ou l'horreur
- forer : percer un trou dans (une matière dure) à l'aide d'un outil perforant
- égout (m) : liquide qui s'égoutte ; écoulement des eaux de pluie
- fosse (f) : cavité assez large et profonde ; trou creusé en terre pour l'inhumation des morts

* Page 51

- hébéter : enlever toute vivacité, toute subtilité à (l'esprit, l'intelligence)
- abjection (f) : extrême degré d'abaissement, d'avilissement

* Page 52

- désenchanter : rompre l'enchantement, faire cesser le charme de ; qui a perdu son enthousiasme, ses illusions
- au ras de : au plus près de la surface de, au même niveau
- fumerolle (f) : émanation de gaz (chlorures, oxydes, sulfures, gaz carbonique, etc.) à haute température,
                      s'échappant d'un volcan
- brume (f) : brouillard plus ou moins épais
- cohorte (f) : troupe
- vampire (m) : fantôme sortant la nuit de son tombeau pour aller sucer le sang des vivants
- larve (f) : esprit des morts qui poursuit les vivants
- harpie (f) : monstre fabuleux, à tête de femme et à corps de vautour, à griffes acérées

* Page 53

- tourbillon (f) : masse d'air qui tournoie rapidement
- ronger : 1) user peu à peu en coupant avec les dents, les incisives, par petits morceaux
              2) détruire peu à peu (qqch.)
- tam-tam (m) : tambour en usage en Afrique noire comme instrument de musique et pour la transmission de
                       messages
- infliger : appliquer, faire subir

* Page 54

- grief (f) : dommage que l'on subit ; sujet, motif de plainte (généralement contre une personne)
- décharné : qui n¡¯a plus de chair ; très maigre
- consumer : épuiser complètement les forces de (qqn)
- piètre : très médiocre
- inaltérable : immuable, constant, éternel

* Page 55

- effiler : défaire (un tissu) fil à fil
- s¡¯effilocher : se disperser
- écouler : couler hors de quelque endroit ; disparaître progressivement
- hémorragie (f) : 1) effusion de sang due soit à la rupture d'un vaisseau, soit à la perméabilité pathologique
                            d'une paroi vasculaire
                        2) perte de vies humaine

* Page 56

- narguer : braver avec insolence, avec un mépris moqueur
- rejeton (m) : descendant
- sacrilège (m) : profanation du sacré, acte d'irrévérence grave envers les objets, les lieux, les personnes revêtus d'un caractère sacré

* Page 57

- caillé : figé
- rauque : se dit d'une voix rude et âpre, produisant des sons voilés
- chuchoter : parler bas, indistinctement, en remuant à peine les lèvres
- abattre : faire tomber, faire tomber en donnant un coup mortel
- faire le lézard : se chauffer paresseusement au soleil

* Page 58

- moite : légèrement humide
- s¡¯étirer : étendre ses membres

* Page 59

- mânes (m. pl.): âmes des morts, dans la religion romaine
- brin (m) : tige, jeune pousse (d'un végétal)
- extase (f) : état dans lequel une personne se trouve comme transportée hors de soi et du monde sensible
- impie : qui n'a pas de religion ; qui offense la religion

* Page 60

- rabattre : faire retomber
- caquet (m) : bavardage indiscret
- obstruer : boucher
- fracas (m) : bruit violent
- fondre sur : s¡¯abattre avec violence
- bûcher (m) : local où l'on range le bois à brûler

* Page 61

- foyer (m) : lieu servant d'abri, d'asile ; lieu où l'on fait du feu
- brebis (f) : femelle adulte du mouton
- brebis galeuse : personne dangereuse et indésirable dans un groupe
- édifier : porter à la vertu, à la piété, par l'exemple ou par le discours

* Page 62

- rater le coup : ne pas réussir, ne pas mener à bien
- en croupe : cheval et sur la croupe, derrière la personne en selle

* Page 63

- veule : sans vigueur
- haleine (f) : expiration
- plaie (f) : blessure, déchirement

* Page 64

- cuver : séjourner dans la cuve pendant la fermentation
- cuver sa colère : se calmer
- embrouiller : compliquer, rendre obscur
- piaffer : frapper de pied

* Page 67

- reître (m) : cavalier allemand, guerrier brutal
- rôder : errer au hasard
- clairsemé : qui est peu serré, répandu de distance en distance ; peu dense
- désenchantement (m) : état d'une personne qui a perdu ses illusions, qui a été déçue

* Page 68

- intimider : remplir (qqn) de peur, en imposant sa force, son autorité
- rechigner : montrer, par l'expression de son visage, sa mauvaise humeur, sa répugnance

* Page 70

- filer : aller droit devant soi, en ligne droite ; aller vite
- décevoir : tromper, séduire par une apparence engageante, par qqch. de spécieux

* Page 71

- lester : charger, munir, remplir
- à pic : verticalement
- bourdonner : émettre un son grave et continu, vibrant
- engourdissement (m) :  état d'un membre, du corps qui s'est engourdi
- bigot : qui manifeste une dévotion outrée et étroite
- béant : grand ouvert
- mangeaille (f) : nourriture, pâtée pour animaux domestiques
- cognée : grosse hache à biseau étroit utilisée pour abattre les arbres, fendre le gros bois

* Page 72

- tablier (m) : vêtement de protection constitué par une pièce de matière souple maintenue par des attaches, qui
garantit le devant du corps
- écorcher : dépouiller de sa peau (un corps) ; blesser en entamant superficiellement la peau
- expier : réparer, en subissant une expiation imposée ou acceptée
- volaille (f) : groupe de femmes, de jeunes filles

* Page 73

- rouage (m) : ensemble des roues d'une machine ; chaque partie essentielle (d'une chose qui fonctionne)


* ÀÌ°æÀÇ´Ô¿¡ ÀÇÇؼ­ °Ô½Ã¹° À̵¿µÇ¾ú½À´Ï´Ù (2004-01-09 23:15)


Name Memo Password  
        




  
  
  
  
40
 ¶ó½Å´À ÀÛÇ°ÀÇ ±¹³» ¹ø¿ª : Traduction des pièces de Jean Racine en coréen

ÀÌ°æÀÇ
2008/02/13 1575
39
 ÄÚ¸£³×ÀÌÀ¯ ÀÛÇ°ÀÇ ±¹³» ¹ø¿ª : Traduction des pièces de Pierre Corneille en coréen

ÀÌ°æÀÇ
2008/02/13 1492
38
 ¸ô¸®¿¡¸£ ÀÛÇ°ÀÇ ±¹³» ¹ø¿ª : Traduction des pièces de Molière en coréen

ÀÌ°æÀÇ
2007/03/19 2308
37
 ºñÈñ±ØÀÇ Á¤ÀÇ : Définition de la tragi-comédie selon Roger Guichemerre

ÀÌ°æÀÇ
2002/09/16 1892
36
 17¼¼±â Èñ±ØÀÇ Æ¯¼º : Caractéristiques de la comédie du XVIIème siècle

ÀÌ°æÀÇ
2003/05/24 6894
35
 °íÀüÁÖÀÇ ¿¬±ØÀÇ ±ÔÄ¢ : Les Règles du théâtre classique

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/27 2723
34
 Le mythe antique dans le théâtre de Jean Giraudoux

ÀÌ°æÀÇ
2003/12/25 1444
33
 Les Figures mythologiques : Clytemnestre

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/30 1160
32
 Les Figures mythologiques : Electre

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/30 2002
31
 Les Figures mythologiques : Oreste

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/30 1393
30
 Les Figures mythologiques : Agamemnon

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/30 1243
29
 Les Mouches : Synopsis et critique

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/19 1241
28
 Les Mouches : Lexique de l'Acte III

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/16 1662
27
 Les Mouches : Lexique du Second tableau de l'Acte II

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/27 1163

 Les Mouches : Lexique du Premier tableau de l'Acte II

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/27 1341
25
 Les Mouches : Lexique de l'Acte I

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/14 1527
24
 Les Choéphores d'Eschyle

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/01 1760
23
 Tragédie des Atrée (Atrides)

ÀÌ°æÀÇ
2003/08/31 1210
22
 Trilogie d'Orestie d'Eschyle

ÀÌ°æÀÇ
2003/08/31 1179
21
 Les Mouches : Personnages de la pièce

ÀÌ°æÀÇ
2003/08/27 1074
[1][2] 3 [4]

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by Ensha